CROYEZ-VOUS QUE LA RECHERCHE DU POUVOIR SOIT COMPATIBLE AVEC LE TAO ?

V2 2017-03-22 - V1 2017-03-06

Ce blog étant francophone, il est normal que nous y traitions, à l'occasion, de phénomènes concernant un pays francophone situé entre l'Andorre et le Luxembourg, entre Jersey et Saint Marin, entre l'Océan Atlantique et la Suisse.

Les électeurs de ce pays vont élire cette année un nouveau président de la République ainsi qu'une nouvelle assemblée législative.

À cette occcasion, prenons un peu de distance
- les habitants de ce pays semblent en avoir grand besoin -
et revenons à la source,
c'est-à-dire au 道德经 (Dao4 De2 Jing1° de 老子 (Lao3 zi3) dont voici deux citations, dans une traduction qui est ce qu'elle est (le chinois ancien du Dao De Jing est elliptique et semble parfois obscur) :


Dans la Haute Antiquité, le peuple savait seulement qu’il avait des rois.
Les suivants, il les aima et leur donna des louanges.
Les suivants il les craignit.
Les suivants, il les méprisa.

(...)

Quand la grande Voie eut dépéri, on vit paraître l’humanité et la justice.
Quand la prudence et la perspicacité se furent montrées, on vit naître une grande hypocrisie.
Quand les six parents eurent cessé de vivre en bonne harmonie, on vit des actes de piété filiale et d’affection paternelle.
Quand les États furent tombés dans le désordre, on vit des sujets fidèles et dévoués.

Attention au contenu :
Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le "Dao de jing" n'est pas un traité de science politique.  Le "Dao de jing" est un livre qui cerne la notion de "Dao" (Tao) y compris, notamment, "en creux" (ce que le Tao n'est pas pas, ce qui se passe quand le Tao "a dépéri"), et c'est ce qui est fait dans les textes cités ci-dessus : une approche "en creux" à travers des métaphores prises dans le domaine de la science politique.

Cette importante précision étant apportée, rien n'empêche de méditer comment retentit ce texte au regard de l'actualité politique.

Le "Dao De Jing" (pinyin) est plus connu en français sous la transcription "Tao te king",
de même le nom de "Laozi" est plus connu par la transcription "Lao Tseu".


Bien à vous,

K.